Apps that ask for updates need to be reinstalled from Self Service. It will not work to click on update in the app itself.
1Password app needs to be synced to iCloud to ensure passwords are saved in case phone gets crunched.